先週から本格的に始まった新生「進め!インターネットマン21」。楽しんでくれてる? できるだけタイムリーな話題を提供していくのでヨロシクね。あ、そうそう、僕と西井のふたりで執筆したDVD作成本が全国書店で発売中。興味があったら探してみてちょ。プレゼントもあるから応募してね。

■香港版ガンダム豪華版ボックス
さて、今日は先週お伝えしたDVDタイトルの解説の続き。だけど、他のDVDタイトル・ガイドブックとはちょっと趣向が変わって香港版DVDの話だ。
さて、先週ちらっと紹介したのはまずは香港版のDVDタイトルで『機動戦士ガンダム』『機動戦士Zガンダム』『ターンAガンダム』だ。それぞれのボックスに全話収録されている強者(つわもの)。通常は香港旅行のお土産で購入してきたりするのだろうが、オークションを利用すれば日本にいながら入手できる。
この3作、香港版と言っても日本人が購入して楽しむ分には全く不足はない製品だ。例えばパッケージには日本語で解説が書かれているし、内容のアニメーションはもちろん日本語、字幕は「中国語」「英語」「なし」が選択できるので、「なし」を選択すれば香港版であることを意識することもないだろう。

機動戦士ガンダム、Zガンダム、ターンAガンダムの豪華版ボックスのパッケージ。製品にはこの上に透明プラスチックのスリーブがはまる。3作とも同じ大きさ共通の「DVDロゴ」マークなどが入っていて、シリーズ感がある。各7000〜9000円で購入できる。

※ご注意
ガンダムの著作ライセンスを保持している日本法人の株式会社サンライズによれば、この作品は無許可の違法商品とのこと。「ガンダムと名のつく作品のDVDは香港では一切販売しておりません」(2002年7月時点)とのことなので、それが解ったからには、購入は差し控えよう。(加筆)

ボックスを開くと5枚のDVD(ビクチャレーベル)が整然と納められている。ちなみに『機動戦士ガンダム』は香港では『機動戦士ガンダム0079』(宇宙世紀0079年が舞台)という名前で呼ばれることもある。

ちなみにガンダム0079はDVD1枚につき、最初と最後にオープニング、エンディング曲が入っていて、ストーリーの収録は各話ともチャプターのタイトルから。毎回、永井一郎さんのナレーションを楽しみにしている人には残念かも(笑)。更に字幕の初期値は「漢語」(OFFできる)。
ターンAにはオープニング曲とエンディング曲が毎回入っていて、ストーリーはすべて入っている(と思う)。字幕の初期値は「ナシ」だ。

両者の構成に統一感はない・・・。

■最新版を入手しよう
香港版の購入にはいくつかリスクがある。頻繁に品種改良を行っていて、古いバージョンを購入してしまうと、ある種の不都合が生じる場合がある。最初からユーザに満足のいく商品を提供しようとする日本製品とは考え方が違うと思ってよい。例えば・・

古いバージョンを買うと・・・

1. 漢語(中国語)字幕が必ず画面に出てしまう(字幕OFF不可)。
2. 音飛びやハングアップが発生する。
3. パッケージに誤字がある。
4. 音声(サウンド)がショぼい。

最新バージョンの画質やサウンド、安定度に関しては、僕のパイオニアDVDプレーヤー『DV-545』で鑑賞する限り、僕はまずまず満足している。(もちろん個人差やこだわりはいろいろあるからね。なぜDVDタイトルによって画質が違うのか、などの話は次回に解説するつもり)
さて、購入はYAHOO!オークションが手っ取り早い。香港の出品者は業者が多いため、終了期間も1〜2日サイクルで回しているし、即決もあるのでとっとと決められる。(ただし手元に商品が届くのは国内のようにスピーディとはいかない) 香港の出品者といっても、みんな日本語で商品解説を書いてくれているので、英語力や、ましては漢語力は必要ないから安心して。ただし、意味不明の日本語解説も多いけれどね。

まずは検索。
YAHOO!オークションでは「映画、ビデオ」「DVD」とカテゴリーを選択し、DVDのページが表示したら、検索にDVDタイトル入力して検索する。ザザーッとリストされるので、目指すタイトルをクリックして商品解説に目を通す。さて、語学力での心配は不要でも、海外の出品者と金銭や製品の取引をするのだから当然リスクもある。その点で、少しでもリスクを軽減するポイントを解説しておこう。

・プレイステーション2で再生は危険
ソニーのゲーム機プレイステーション2のDVD機能で鑑賞しようと思っている人も多いと思うけれど、香港版は製品の品質がマバラのため、プレステ2では再生に不具合が発生したり、音飛びが起こったりする場合がある。比較的古めのDVDプレーヤーやメーカー不明のバッタものの場合も同様。プレステ2や古いプレーヤーでの鑑賞が前提なら、香港版は薦めない。商品説明にその旨明記されている場合もあるのでチェックしよう。

・支払方法は「銀行振込」が無難
香港との取引の場合は、おカネの受け渡しが第一のネックとなるので「支払い方法」欄は必ずチェックすること。郵便事情は決して完璧とは言えないので、「現金書留」で送ると最悪の場合は途中で紛失ということになる。その点、銀行振込の場合は安全性が高い。出品者もそれを解っていて、「現金書留」のみの出品者は価格を安く設定しているが、「安い買い物に一発賭けるぞ」という人以外は「銀行振込」をチョイス。

・発送方法は「出品者が送料を負担」が良い
香港からの送料は重量にもよるが1000円〜3000円かかる。しかも、航空便書留だと5日程度で着くものが、一般郵便だとこれまた途中で商品が紛失したり、発送してから1ヶ月くらいかかってヒョッコリ到着したりする。それほどに不安定。こういった事情から、できるだけ自分では送料を負担せず、かつ航空便書留で送ってくれる出品者を選ぼう。

・字幕OFF可を確認
前述のように漢語字幕が消せないバージョンもあるので注意。切り替えができると、字幕ナシで鑑賞すれば日本語版として楽しめるし、英語版字幕を出して日本語の音声と英語訳の差異を楽しんだりすることもできる。

・サウンドについて
商品にもよるが、なんとサウンドが5.1ch対応のものがある。『ターンAガンダム』と映画版『機動戦士ガンダム』の最新版だ(2001年11月現在)。5.1ch版が欲しい場合は、その旨をQ&A(質問)で確認するか、最新版かを確認してから入札すること。(たぶんこれからも最新版が出ると5.1ch対応になるタイトルが出てくるに違いない)

・リージョンコード
リージョンコードは地域によってDVD再生を制限する機能とその番号のこと。例えば、日本向けのDVDプレーヤーはリージョンコード番号「2」の作品を再生できる。米国向けのDVD作品は「1」なので、米国版DVD作品を買っても日本向けDVDプレーヤーでは再生できない。ちなみに香港版DVD作品は「リージョンフリー」、つまり番号「なし」のものが多い。「なし」は日本向けのDVDプレーヤーでも再生できる。一応、「リージョンフリー」とか「日本製DVDで再生できる」という文字を商品解説の中から探すこと。

とにかく出品されている商品の仕様を確認するのは、商品解説のわずかな情報がすべてなので、狙った商品のいくつかの出品者のページを見て、パッケージで最新版かどうかを判断したり、仕様を確認することをお勧めする。ちなみに僕は香港版を決してお勧めしているのではなく紹介しているだけなので、あくまで個人の責任において購入を検討して欲しい。取引の安全性、画質や音質、パッケージ、サポートなどを重視するなら、やっぱり国内版がいいに決まっているしネ。

※ご注意
ガンダムの著作ライセンスを保持している日本法人の株式会社サンライズによれば、ここで紹介した『機動戦士ガンダム0079』は無許可の違法商品とのこと。「ガンダムと名のつく作品のDVDは香港では一切販売しておりません」(2002年7月時点)とのことなので、ガンダムシリーズの購入は差し控えよう。また、同社では購入の際に合法の商品か違法なものかを見分けられるように、海外ビデオグラム情報ページを設置している。このページのリストに載っていない商品は違法商品と思ってよい。こういう情報は購入の際にとても役に立つまのでありがたい。(サンライズ作品でもVHSビデオやVCDは香港正規版が発売されている。香港版カウボーイビバップVCDなどがある。また、DVDでも正規版の台湾版犬夜叉が発売された。ガンダムシリーズも正規版DVDがやがて発売される可能性はあるだろう)

また、下のジブリ作品をはじめ、香港版には違法商品や著しく画質や音質の悪い粗悪商品もあるので注意しよう。(加筆)

■香港の「ジブリがいっぱい」
香港版『スタジオジブリ作品 ジブリがいっぱい』は宮崎アニメ・ファンの垂涎ものかもしれない。なにせ、ナウシカ、おもひでぽろぽろ、耳をすませば、もののけ姫、となりのトトロ、ぽんぽこ、紅の豚、ラピュタ、火垂るの墓、魔女の宅急便、海がきこえる、On Your Markが収録された6枚組DVDボックスなのだ。購入額は9000円程度。DVD1枚に2作品ずつ入っているから、すんごい高画質は期待できないけれど、これはこれでご機嫌のボックスと言える。ちなみに僕の所感では、VHSビデオテープの作品を観るより画質はきれいに感じた。
なお、画質についての技術的なこと、香港版でもスムーズに再生できるDVDプレーヤーの選び方などは次回に触れたいと思う。

これは余談だが『新世紀エヴァンゲリオン』香港版の「全話」セットには、例の25話と26話は収録されていないというウワサがあるので注意・・・かも。その手のリスクもあるので、情報収集はできるだけ綿密にした方がよいだろう。

香港版ならではのジブリ作品特集DVDボックス。
背表紙はガンダムシリーズとも多少、統一感があり、サイズも同型なので並べるとニコニコかも。(これも製品には透明プラシチックカバーが付く)

※ご注意
これらの作品には著作者より正式にライセンスを受けていない違法商品もある。最近は購入前にアニメ制作会社のホームページなどを参照して、合法商品かどうかをチェックできる場合もある。ちなみに僕の友人のDVDデッキではこのタイトルは再生時に不具合が発生した。(加筆)